Takaroshi의 Irodori Comics CEO, 해적 그룹을위한 만화 번역으로 비난

새로운 악마 자매의 유언

Irodori Comics의 On Takahashi는 아마도 해적 그룹에 대한 보컬로 가장 잘 알려져 있습니다. 그는 Manga Rock과 같은 그룹의 폐쇄를지지하는 저명한 목소리 중 하나였습니다. 8 월의 2019. 그러나 일부 만화 팬들의 발굴로 번역가 중 한 명이 영어 번역 작업을하고 있음을 발견했습니다. 새로운 악마 자매의 유언 무면허 그룹의 경우 On Takahashi 외에는 없습니다.

트위터 사용자 imocx_가 발견에 대해 긴 글을 올렸습니다. 오월 27일 (2020년).

에 기초 웨이 백 머신 캡처On Takahashi의 이름이 챕터 미리보기의 행에 표시되어있는 것처럼 보입니다.

Discord 채널에서 번역 진행에 대해 Takahashi가 논평하는 것을 볼 수 있습니다. 2019 년 XNUMX 월에 그는 사과하면서 최근 챕터의 번역이 왜 지연되었는지 설명했습니다.

흥미로운 점은 전체 프로젝트가 원래 권리 보유자에게 기부금 또는 크라우드 펀딩으로 로열티를 지불하도록 설계되지 않았으며, 프로젝트는 커뮤니티에 의해 자금을 지원 받고 있으며 번역가는 직접 자금을 지원 받지만 원래 라이센스 보유자에게는 아무것도 되 돌리지 않는다는 것입니다. 카도카와.

실제로 번역 웹 사이트에서 방문자에게 번역 금을 직접 지불하고 있음을 방문자에게 알립니다. FAQ 페이지.

따라서 Takahashi는 Uchuu Shelf가 논의한 것처럼 Manga Rock이 그들의 서비스를 통해 수익을 창출하는 Manga Rock에 대한 큰 브로 하하가 있었던 곳에서 Manga Rock을 비판하는 매우 종류의 사업에 종사하고 있다고합니다.

imocx에 따르면, Discord 관리자는 Takahashi의 위선을 불러 일으키면 채널에서 사용자를 제거하기 시작했습니다. 그들은 또한 불화 초대를 제한했다. 또한 이것이 관리자의 관심을 끌고 나면 현재 번역 미리보기 페이지에서 Takahashi의 이름이 제거되었습니다. Shinmaimoutranslation.com. 그러나 아직 CBC 프로젝트를 진행하고 있는지는 확실하지 않습니다.

(뉴스 팁 kn1ka에 감사드립니다)