Funimation, 일본 애니메이션 제작위원회에 합류

Funimation

대부분의 애니메이션 팬이 가장 두려워하는 것은 일본 프로듀서의 귀에 Liberal Progressive 현지화 회사가 있다는 것입니다. Funimation이 일본 생산위원회에 합류 한 것은 바로 그 일입니다.

12 년 2020 월 XNUMX 일에 게시 된 게시물에서 Funimation 블로그그들은 현재 일본 애니메이션 제작에 직접 영향을 미치고 영향을 미치고 있다고 발표했다.

이 블로그는 기본적으로 프로덕션의 경영 금융 가로 활동하고 다양한 고급 회사 배경에서 온 프로덕션위원회의 역할을 설명합니다. 그들의 관심은 그들에게 투자에 대한 순이익을 줄 재료를 생산하는 것입니다.

이것이 Funimation과 어떤 관련이 있습니까? 글 끝 부분에서 요점을 설명하고 글을 쓰고…

“2020 년 겨울 시즌 동안 Hatena Illusion, ID : INVADED 및 Plunderer라는 2019 개의 타이틀에 대한 제작위원회에 기능이 상장되었습니다. 또한 Fruits Basket (XNUMX), Fire Force 및 Dimension W와 같은 타이틀에 대한 애니메이션 제작위원회에서 활동했습니다.

“그들이 수행 한 작업과 일본 파트너와의 라이센싱 쇼에서 회사가 맺은 강력한 관계 덕분에 그들은 이러한 제작에 직접 자금을 지원하기 위해이위원회에 참여하도록 초대되었습니다.

“일반적으로 회사가하는 것처럼 완성 된 쇼에 대한 권한을 단순히 라이센스하는 대신 Funimation은 일부 타이틀의 소유권을 다른 지역으로 가져올 때 직접 소유권을 가질 수 있습니다. 이 쇼에 대한 권리를 잃어 버릴 염려도 없습니다. 그들은 영원히 Funimation 라이브러리에 머물러 있습니다. 반대로 Funimation은 나머지위원회에서 국제 전문 지식을 사용하여 해외 시청자에게 쇼를 더 잘 마케팅하고 해외 팬이보고 싶은 것에 대해 다른 일본 회사에 더 자세한 정보를 제공한다는 신뢰를 받고 있습니다. 윈윈입니다.”

실제로 그것은 잃어버린 상황입니다. 현실 애니메이션 팬.

애니메이션 업계에서 일어나고있는 일에주의를 기울인 사람이라면 Funimation의 로컬 라이저가 자신의 사회 정치적 의제에 맞게 텍스트와 대화를 변경하여 만연해 있다는 것을 알게 될 것입니다.

여기에는 애니메이션과 같은 대화가 바뀌 었습니다. NekoparaHajimete no Gal, 만큼 잘 유노적용 대상 YellowFlash.

과거에 Funimation은 다음과 같이 사회 정치적 변화에 대응했습니다. "괴롭힘!" 사람들이 더 이상주의를 기울이지 않기를 바라지 만 이제는 현지화 프로세스를 우회하고 소스에서 직접 일본 스튜디오에 영향을 미치는 것을 처리함으로써 한 단계 더 나아가기로 결정했습니다.

그들이 생산 중에 물건을 검열하거나 바꾸면, 팬들은 알지 못할 것입니다.

이것이 소니가 그들과 함께하기로 한 것입니다. PS4 검열 정책, 개발자가 남성복에 호소하는 특정 종류의 팬 서비스를 제거하기 위해 옷차림, CG 시퀀스 또는 게임 내 자산을 변경하도록 강요했습니다.

Funimation은 본질적으로 똑같은 일을 목표로합니다. 게임에 영향을주는 대신 애니메이션에 영향을 줄 것입니다.

실제로 Funimation은 더 많은위원회에 참여하고 더 많은 애니메이션에 영향을 미치고 블로그를 글로 마무리 할 것임을 인정할 정도로 뻔뻔했습니다…

“애니메이션은 더 이상 일본 시장에만 집중하지 않습니다. 일본 기업들은 해외 팬들의 타이틀에 대한 관심을 그 어느 때보 다 높은 투자 수익으로 높이고 애니메이션 품질을 향상시키는 새로운 작품에 재투자 할 수 있도록 노력하고 있습니다. 이는 Funimation에 가입 한 Funimation 및 홈 비디오 릴리스, 디지털 다운로드 및 Funimation이 감독하는 상품을 구매하면 완성 된 타이틀을 그대로 사용하는 것보다 일본의 제작자가 더 직접적으로 도움을받을 수 있습니다.

“그리고 과거에는 타이틀이 많지 않았지만 Funimation과 같은 회사가 더 많은 쇼를 위해 제작위원회에있을 미래가 있습니다. 이 쇼가 전 세계에 공명하도록 도울수록 더 많은 관계가 커지고 더 많은 사람들이 애니메이션의 광채를 경험하게됩니다. 그것이 우리의 미래입니다!”

Centrists ™는“Funmation은 서양인들에게 더 많은 애니메이션을 가져 오기를 원합니다! 그리고“Funmation은 아무 잘못도 없었습니다!”라고 말했지만, 위에서 언급 한 바와 같이, 우리는 소니의 검열 정책 덕분에 일본인이 창작 공을 소스에서 꽉 쥐었을 때의 모습을 이미 보았습니다.

현지화와 서브 베드 버전이 소스에 영향을 미치면서 Funimation이 일본에서 나오는 애니메이션에 영향을 미치는 Funimation의 영향에 대한 작은 힌트를 보게 될 것입니다.

이것이 우리가 경고 한 악몽입니다. 이것이 당신이 예방해야 할 미래입니다.

(뉴스 팁 Ebicentre 주셔서 감사합니다)

이 링크를 따르지 않으면 사이트에서 금지됩니다!
~