기사는 어땠나요?

1555140쿠키 확인다운로드 가능한 Cold Steel 3 ESP 팬 번역 트레일
미디어 (Media)
월 25 2020

다운로드 가능한 Cold Steel 3 ESP 팬 번역 트레일

영웅의 전설 : 냉연의 흔적 III 에 도착했다 증기 저장소 PC용. 그러나 논란이 없는 것은 아니었다. 2020년 XNUMX월 NISA 로컬라이저가 인정한 것처럼 로컬라이제이션은 분명히 오염되었습니다. 글쎄, 한 숙련된 게이머는 Edited Script Project라는 게임의 자체 번역 작업을 수행하여 로컬라이저의 현상 유지에 도전하기로 결정했으며 현재 사용할 수 있습니다. 지금 다운로드할 수 있습니다.

네가 스팀 게임 ~을위한 페이지 영웅의 전설 : 냉연의 흔적 III, Dion93 및 Denyal은 Edited Script Project 용으로 다운로드 할 수 있습니다.

영어 ESP, 팬 번역을 ​​다운로드 할 수 있습니다. 구글 드라이브.

콜드 스틸 트레일 3-Mussee 's Butt

그렇다면 팬 번역은 정확히 무엇입니까? Dion93에 따르면, 그는 포스트에서 설명합니다…

“이 프로젝트의 목표는 '영어 텍스트'를 '일본어 음성'과 더 가깝게 일치시키면서 영어로 자연스럽게 들리는 것입니다.

“NISA에 대한 의도는 무의미하거나 무례하지 않습니다.

“이와 같은 것에 관심이있는 사람들과 나누고 싶은 것은 개인적인 프로젝트 일뿐입니다. 관심이 없다면 완전히 괜찮습니다. 어서

"지금, 그 길을 벗어난 지금, 현재 무슨 일이 있었는지 설명하겠습니다."

지금까지의 번역은 전체 프롤로그를 변경하고 별명은 Sthalritter 제목과 함께 변경되었습니다. "Juna 's cooking skills"줄이 여러 다른 수정 사항과 번역 오류로 수정되었습니다.

기본적으로이 가난하지만 자랑스러운 영혼은 번역가가 자신의 취향에 맞게 게임을 "국지화"하기로 결정했을 때 우리가 끝낸 일 대신해야 할 훌륭한 일을하고 있습니다.

NISA가 분개 할 경우를 대비하여 현재 사용 가능한 번역을 가져와야합니다. 안에있는 read me 파일을 반드시 읽으십시오. 비밀번호는 다음과 같습니다. CS3

(뉴스 팁 Dimension Navigator에 감사드립니다)

다른 미디어