Baldr Sky는 증기 방출을 위해 내용을 검열하도록 강요 받았다

발더 스카이

[업데이트 #2 :] 프로젝트의 수석 번역가에 따르면 앤드류 호지 슨, 밸브는 검열에 손이 없었습니다. 발더 스카이. 번역가는 Sekai가 GIGA와 협력하여 개발자의 비전에 맞는 게임 버전을 제작했다고 주장합니다.

그러나 일부 사용자는 Steiner가 최근에 의심스러운 의견을 남겼다고 지적했습니다. 12월 19th, 2019사람들의 구매 여부를 인정 발더 스카이 세카이 프로젝트에서든 그렇지 않든간에 영향을 미치지 않습니다.

여러 트윗에서 Steiner는 다음과 같이 썼습니다.

“Sekai Project는 구매 자격이 없으며 게시자는 없습니다. 그러나 나는 사람들이 때때로 타협이 필요하다는 것을 이해하기를 바랍니다. 당신의 입장이“저는 삭감 된 버전보다 더 나은 것이 없었을 것”이라면 VN 산업이 줄어들 것입니다.

 

“그렇습니다. Baldr Sky는 공식 ​​용량으로 18 세 이상 릴리스되지 않습니다. 외부에서만 상황을보고 있거나 프로세스를 보지 못했거나 다른 요구 사항이 성공적으로 처리 된 것을 알 수 있습니다. 비즈니스는 복잡한 웹입니다.

 

“저는 이것이“스크랩으로 운이 좋았다”또는“더 적은 비용으로 덜 운다”라고 말하는 것으로 해석 될 수 있지만 상황의 가혹한 현실은 우리가 대부분의 원래 라이센스 제공자의 소망에 사로 잡혀 있다는 것입니다. 우리는 최선을 다해 그와 함께 일합니다.

 

“의심스러운 것은 괜찮습니다. Sekai는 나쁜 실적을 가지고 있습니다. 죄책감을 느끼려고하지도 않는다. 내가 말했듯이, 당신은 누구에게도 빚을지지 않습니다. 당신은 아무것도 사지 않아도됩니다. 그것은 어떤 식 으로든 나에게 영향을 미치지 않습니다. 파일을 제출하자마자 작업이 끝났습니다. "

 

Hodgson은 GIGA 측에서 검열이 요청되었다고 주장하지만 다른 사람들은 과거 Sekai Project가 개발자가 아닌 검열을 담당했다고 지적했습니다.

On 12월 19th, 2019 트위터 사용자 Zakogdo는 개발자가 아닌 Sekai Project에 있던 Grisaia의 검열에 관한 Reddit 스레드에 연결했습니다.

결론적으로 Frontwing은 R18 + 콘텐츠가 포함 된 게임을 만들기 때문에 아무런 문제가 없으며 R18 + 버전의 게임을 출시하는 것을 신경 쓰지 않는다고 지적합니다. 스레드에서 Frontwing 회원 중 한 명이 Sekai Project와의 상호 작용을 설명했습니다.

“정상적으로 나는 이것과 같은 것을 남겨 둘 것입니다. 그러나 그것이 AMA 인 것을보고 이것은 많은 사람들에게 감동적인 주제입니다. 여기 제가 아는 것이 있습니다 :
나는 약 한 달 반 전에 시작했기 때문에 그리 사이 아 거래에 전혀 참석하지 않았습니다. 배경 연구를 할 때 그 게시물을 본 것을 기억합니다. 내가 들었던 모든 것 (그리고 실제로 나에게 숨겨져있는 것을 믿을 이유가 없다)은 우리 측에서 18 + 릴리스에 대한 저항이없는 것처럼 보이지 않습니다 (모자이크 제외). 내가 말한 것은 우리의 모든 커뮤니케이션이 Raymond (Dovac)와 이루어 졌기 때문에 다른 사람들이 말한 것에 대해서는 언급 할 수 없습니다. 나는 어떤 시점에서 어떤 종류의 잘못된 정보 나 잘못된 의사 소통이 있었는지, 또는 우리가 실제로 한 시점에서 18 세 이상을 상대 한 것인지는 모르겠지만, 개인적 관점에서 볼 때 Frontwing은 어떤 문제도 제기하지 않았다는 점에서 이상한 비난으로 보입니다. 퓨리 노 파티 (웨스트를 위해 특별히 개발 된 멍청한 게임)와 코로나 블로섬 (Corona Blossom)을위한 18 개 패치.”

이것은 여전히 ​​누가 실제로 잘못했는지에 대한 대답은 아닙니다. 대머리 스카이 검열이지만 GIGA에 대한 책임에 대한 의문이 제기됩니다.

[원본 :] Sekai Project는 Steam 릴리스의 모든 R18 + 내용을 검열해야했습니다. 발더 스카이, 비주얼 노벨 시퀀스가있는 등척성 액션 -RPG. 실제로 그보다 더 나빴고 Sekai Project는 게임의 모든 종교적 내용을 거의 검열해야했지만 Sekai는 검열을 R18 + 내용으로 제한했습니다.

검열은 Sekai Project의 게시물에 자세히 게시되어 있습니다. 12월 18th, 2019그들이 어디에서 설명했는지 ...

“Baldr Sky의 영어 버전이 임박 했으므로 Steam 버전의 게임에없는 내용에 대해 자세히 설명하고 싶었습니다. 아시다시피 Baldr Sky의 원본 일본어 버전은 18 세 이상이며 성적 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 그러나 영어 릴리스에서는이 명시 적 컨텐츠가 제거됩니다.

 

“우리는 이것이 우리가 선호하는 선택이 아님을 분명히하고 싶습니다. 우리는 제목의 자르지 않은 버전을 제공하기 위해 놀라운 노력을 기울였습니다. 그러나 성인용 콘텐츠를 제거한 상태에서 게임을 출시하거나 전혀 선택하지 않는 것이 우리의 선택이었습니다. 예를 들어 원래 종교적 이미지를 제거하라는 요청을 받았지만 게임은 명백한 내용이없는 상태로만 배송 될 것입니다.”

그들은 제거해야 할 명백한 내용과 관련이 있거나 관련이있는 대화의 4 %를 제거해야한다고 설명했으며, 모든 R18 + 섹스 장면은 광선이나 다른 물체에 추가하면서 제거되었습니다. 젖꼭지 나 생식기를 가리십시오.

이제 좋은 점은 Steam 릴리즈 만 검열되고 있다는 것입니다.

그러나 Sekai Project는 라이센스 요구 사항으로 인해 "공식 용량"으로 R18 + 패치를 제공 할 수 없음을 밝히면서 트윗은 실제로 모든 것을 제공합니다.

나는 여기에서 뱉어 내고 있지만 라이센스 요구 사항은 아마도 그들이 전혀 또는 아무것도 제공하지 않는다고 말했을 것입니다. 그러나 Valve는 상점에서 허용하지 않는 것을 지시했기 때문에 기본적으로 아무것도 아닙니다.

[최신 정보:]에 따르면 레딧 스레드 18 년 전부터 Sekai가 GIGA와 체결 한 계약이 모든 연령대 Steam 릴리스에 해당한다는 점을 감안할 때 RXNUMX + 콘텐츠가 어떤 용량으로도 제공되는지 여부에 대해 혼란이있었습니다. 님의 블로그 게시물에서 Sanahtlig 2016 년 18 월부터 Sekai가 RXNUMX + 버전의 라이센스를 취득하도록 장려하는 팬들이있었습니다. 발더 스카이그러나 모든 연령대 버전 만 Steam에서 출시되도록 라이센스 된 이유를 명확하게 밝히지 못했습니다.

또한 좋은 소식이 몇 가지 더 있습니다.

트위터 사용자 인 줄리안 유이 (Julian Uy)는 섀도우 울프 그룹이 Steam에서 게임을 출시 할 준비가 된 R18 + 오프 사이트 패치를 가지고 있음을 보여주는 페이스트 빈 링크를 가지고 있습니다.

그들이 pastebin 파일에서 설명 하듯이…

“Baldr Sky의 영어 버전이 성인용 콘텐츠를 잘라낼 것이라는 것을 알게 된 후, 우리는 완전히 자르지 않은 버전의 게임을 만들었습니다. 회원들로부터 수개월의 번역과 노력이 있었지만, 게임 스크립트, 파일 및 이미지가 게임 컷의 대상이 될 가능성이 높은 일련의 드롭 인 대체 파일을 만들었습니다.

 

“게임이 시작되면 게임의 출시 버전으로 패치 기능을 올바르게 확인하는 데 짧은 시간이 필요합니다. 모든 것이 계획되면, 우리는이 링크를 다운로드 링크로 업데이트 할 것입니다. 우리는 게임이 출시 된 후 처음 24 시간 이내에 패치를 적용하기를 희망합니다.”

이 젊은이들은 eb의 일을하고 있습니다.

그러나 우리가 무시할 수없는 것은 이것이 정당한 이유를 설명한다는 것입니다 발더 스카이 도끼되지 않았다 다양한 비주얼 노벨과 일본 애니메이션 스타일의 게임을 깔끔하게 정리 한 Valve 다시 12 월 XNUMX 일에. Sekai Project는 Steam에서 게임 출시를 승인하기 위해 wazoo에서 게임을 검열하는 데 전념했습니다.

과거에는 Valve의 소프트웨어 큐레이터가 HappyHand를 캐릭터를 제거하다니플 하임 헌터 (이기는 하지만 이 경우 밸브가 멈춤) 성공적으로 Simon Creative를 완전히 로리 문자를 제거하다 푸드 걸스. 그들은 심지어 강제로 GamesAndGirls 에피소드 4 제목에서 종교적 이미지를 삭제합니다.

그에 대한 진짜 무서운 부분은 콘텐츠 큐 레이션이 까다로운 스튜디오에서 음란물을 검열하고 종교적 이미지를 제거하도록 요구하는 수준으로 올라 갔다는 것입니다.

이것이 모두 GIGA에 관한 것이라면 (그리고 그 증거에 대한 확실한 증거가 나오지 않았다면) GIGA의 입장에서는 좋지 않은 형태입니다. 그러나 밸브가 그 문제에 대해 어떤 말을한다면 그들은 더 이상 "맛 경찰"이 아니라 완전한 디지털 독재자로 변하고 있습니다.

(뉴스 팁 Narmy에 감사드립니다)