Yakuza 4 HD 리마스터 영어 현지화 센서 "강간"텍스트
야쿠자 4 HD 리마스터 검열

현지화 팀은 야쿠자 리마스터는 번역해야 할 독창적 인 예술에 대해 많은 존경을하지 않는 것 같습니다. 그것은 겉보기에 분명해졌습니다 야쿠자 4 : HD 리마스터 위한 PS4영어 버전의 대화가 검열되어 "rape"이라는 단어가 포함되어 있습니다. 이것은 ESRB에 의해 게임이 'M'으로 평가되었다는 사실에도 불구하고 있습니다.

산 카쿠 단지 트위터 사용자 인 Noxa의 사건을 알게 된 후 뉴스를 들었습니다.

Sankaku Complex는 원래 영어 버전과의 비교를 보여주었습니다. 야쿠자 4 그리고 야쿠자 4 : HD 리마스터, 캐릭터 하나와 아키야마 사이에서 대화가 변경되었습니다.

아래 비교를 볼 수 있습니다.

프로 검열 옹호자들은 텍스트가 허위이거나 수정되었고 원본이 실제로 그렇게 말하지 않았다는 변명을 사용하려고 시도 할 것입니다. 프로 검열 비평가.

당신은에서 장면을 볼 수 있습니다 야쿠자 4 : HD 리마스터 아래의 YouTube 사용자의 의례 레드 베놈

원래 PS3 버전도 있습니다. 야쿠자 4 Hana가 원래 의도했던 내용을 보여주는 영어 자막과 Akiyama가 비용을 지불 한 의미있는 농담 사일런트.

이런 종류의 검열은 새로운 것이 아닙니다 야쿠자 시리즈.

야쿠자 3 : HD 리마스터 또한 심하게 검열되었다기본 일본어 재발급 및 영어 현지화 모두에 적용됩니다.

우리는 실제로 야쿠자 3 : HD 리마스터 Daisuke Sato의 검열 예의는 게임이 훨씬 뒤로 검열 될 것이라고 밝혔다. May, 2018 인터뷰에서 GNN.

그러나 KotakuInAction의 프로 검열 옹호자들은 사람들이 잘못된 번역이고 많은 게이머들이 잘못 알고 HD 리마스터가 검열되지 않을 것이라고 믿게하는 가짜 뉴스를 퍼뜨 렸습니다.

당신은 모든 변경 사항을 볼 수 있습니다 야쿠자 3 : HD 리마스터 의례 검열 게임.

에 대한 좋은 부분 야쿠자 4 : HD 리마스터그러나 일본어 버전과 달리 원래 일본어 버전은 변경되지 않았습니다. 야쿠자 3 : HD 리마스터.

따라서 HD 리마스터를 얻는 경향이 있다면 야쿠자 4 자르지 않은 버전의 게임을 원한다면 일본어 버전의 게임에 손을 대고 싶을 것입니다.

(뉴스 팁 Wondy Bergers에 감사드립니다)

MINT 소개

빌리는 전자 오락 공간 내 비디오 게임, 기술과 디지털 트렌드를 취재 년 쇠지레를 부스럭하고있다. GJP는 울고 눈물은 그의 밀크 쉐이크되었다. 연락이 필요하십니까? 시도 연락 페이지.

이 링크를 따르지 않으면 사이트에서 금지됩니다!