보고서에 따르면 닌텐도 스위치에서 도쿄 미라지 세션 #FE 여전히 검열

OAG 직원
도쿄 미라지 세션 검열

[업데이트 9/6/2019:] Gematsu 게임 웹 사이트의 일본어 버전에서 스크린 샷을 올리면 여기에서 무수정 된 의상의 의상이 표시됩니다.도쿄 미라지 세션 #FE. 트위터 사용자는 원래 일본어 버전과 서부에서 출시 된 검열 된 버전을 비교하여 게임이 무수정 될 수 있다고 주장했습니다.

그러나 우리는 여전히 검열과 관련하여 무슨 일이 일어나고 있는지 알지 못합니다. 도쿄 미라지 세션 #FE Encore 더 많은 정보가 제공 될 때까지 스크린 샷은 Wii U에서 출시 된 일본의 무수정 된 원본 버전에서 가져온 것일 수도 있고 일부 컨텐츠가 스위치 버전에서 무수정 된 것일 수도 있습니다. 분명하지 않아.

게임 감독 인 닌텐도 다이렉트 (Nintendo Direct)의 공개 트레일러에있는 검열에 대해 물었을 때, 미츠루 히라 타, 모든 트위터 쿼리를 무시 게임을 칭찬하거나 그에게 감사 한 팬들에게 응답하면서 검열에 대해. 따라서 검열 상태에 대한 추가 확인을 기다려야합니다. 도쿄 미라지 세션 #FE Encore.

[원본 :] Nintendo Direct의 4 버전 인 9 월 2019th 기간 동안, 30 분 스페셜에서 강조된 게임 중 하나는 도쿄 미라지 세션 #FE Encore. Wii U 독점의 재발매는 새로운 노래, 새로운 미션, 업데이트 된 그래픽 및 수많은 검열을 특징으로합니다.

에 따르면 산 카쿠 단지 영어와 일본어 버전 모두 도쿄 미라지 세션 #FE Encore 검열되었습니다.

우리는 영어 버전이 검열되었다는 것을 알고 있습니다 .Nintendo Direct 동안 게임 트레일러를 보았고 Wii ​​U 버전과 동일한 수준의 검열이 있었기 때문입니다. 아래에서 예고편을 볼 수 있습니다.

그렇습니다. 닌텐도 다이렉트 중에 방영 된 일본어 버전의 트레일러에도 같은 내용이 적용됩니다.

일본어 버전의 영어 버전과 동일한 종류의 검열을 특징으로하는 아래 예고편을 확인할 수 있습니다.

기억하지 못하는 분들을 위해 현지화 과정에서 수많은 변화가있었습니다. 도쿄 미라지 세션 #FE Wii U가 여성 모델 중 하나에서 골반 뼈를 제거하고 모든 분열을 덮고 많은 레오타드를 덮고 수영복 DLC를 변경하는 등 일본어에서 영어로 전환했을 때 .

우리는 기사를 자세히 설명했습니다. 게임이 얼마나 검열되었는지 만큼 잘 얼마나 잘 팔리지 않았다.

의 다양한 비디오가있었습니다 검열 게임 검열을 다루고 있습니다.

그들은 영어와 일본어 버전과 영화와 게임 플레이에 어떤 변화를 가져 왔는지 비교했습니다.

변경 사항은 상당히 뚜렷하고 명백했습니다.

일본어 버전이 영어 버전의 영상을 사용하고 있다고 생각하는 사람들에게는 약간의 희망이 있습니다.

JPUncut에 따르면 영어와 일본어 트레일러 모두 검열되었지만 일본어 버전은 영어 버전의 재고 장면을 일본어 오디오와 함께 사용했을 가능성이 있습니다.

 

이것은 실제로 좋은 지적입니다. 영어와 일본어 예고편이 모두 동일한 푸티지를 사용하고 텍스트의 일부가 영어로 번역되는 동안 두 예고편의 텍스트 일부도 일본어로 표시됩니다.

일본 트레일러가 영어 버전의 재고 장면을 사용했을 가능성이 있습니까? 있을 수있다. 그러나 영어 트레일러가 일본어판 게임의 재고 장면을 사용하고 있다는 것이 그 반대입니다.

어떤 방법을 사용하든, 도쿄 미라지 세션 #FE Encore 검열됩니다. 우리는 여전히 두 버전이 모두 검열되었는지 또는 영어 버전이 될지 기다려야합니다.

(뉴스 팁 VersedGamer 및 Jeff Jones에 감사드립니다)

en English
zh-CN Chinese (Simplified)zh-TW Chinese (Traditional)cs Czechen Englishfr Frenchde Germanja Japanesepl Polishru Russianes Spanishsv Swedishtr Turkishuk Ukrainianuz Uzbek