사이버 펑크 2077는 실제 세계 종교를 포함하지만 그것들을 무시하지 않을 것입니다.
사이버 펑크 2077

CD Projekt Red는 최근 폴란드 언론에 Cyberpunk 2077 게임 데모를 공개했습니다. 기자 회견 후 공식 포럼의 회원은 CD Projekt Red의 번역 의견을 공유합니다. 이 의견은 NeoGaf 및 레딧 몇 시간 안에 일부 게이머들 사이에서 약간의 논란을 불러 일으켰습니다. 논쟁의 불길은 게임 뉴스 사이트에서 VGR.

번역 된 코멘트에 따르면, CD Projekt Red는 말했다 ...

"밤 도시에는 여전히 종교가 있습니다. 사이버 펑크에 대한 우리의 비전은 대체 세계를 설명하는 것이 아니라 우리 세계를 지속시키는 것입니다. 어떤 것은 우리의 현재 현실처럼 보일 것입니다. 예를 들어, 기독교는 게임에 존재하며 심지어 진영을 가질 것입니다. 우리는 어떤 사람들의 감수성에 불쾌감을 줄지도 모릅니다. 우리는 그것이 좋은 것이 든 나쁜 것이 든 여기에 있지 않습니다. "

그 논평을 읽은 후에 많은 "프로 그레시브 게이머"는 선회의 아이디어에 너무 기뻤습니다. 사이버 펑크 2077 지하드 시뮬레이터 2077에. 유감스럽게도 그 열렬한 cyber-church shooter 인 CD Projekt Red는 YouTube 비디오에서 지적한 바와 같이 자신의 의견을 분명히했습니다. JuiceHead.

퀘스트 디렉터 인 Meteusz Tomaskiewicz에 따르면 인터넷 주변에 떠있는 댓글은 잘못 번역 된 것입니다. 그는 앞으로 나아 갔다. IGN IGN이 독립적으로 검증 한 실제 번역. IGN에 제공된 번역은 아래에서 찾을 수 있습니다.

Gry Online WP (영어) : 당신은 종교를 언급했습니다. 사이버 펑크 세계에 아직도 존재합니까?

CD Projekt Red (영문) : 예, 여러 형태가 있습니다. 언급 한 바와 같이, 우리의 비전은 어떻게 든 현실 세계에 기반합니다. 그리고 종교는 후자의 사회에서 매우 중요한 부분입니다. 우리 게임에서 우리는 예를 들어 기독교와 그 다른 가지, 또는 동양의 종교를 보게 될 것입니다.

Gry Online WP (영어) : 논란의 여지가 있습니다. 누군가는 혼란을 야기하기 위해 교회에 들어갈 것입니다.

CD Projekt Red (영어) : 우리는 종교를 주제로 삼고 싶지 않습니다. 세계의 진정성이 우리에게 중요합니다. 기술적으로, 당신이 언급 한 상황은 가능하지만, 이것은 플레이어가 선택한 것에 관한 것입니다. 우리는 플레이어가 그렇게하도록 권장하지 않습니다. 종교적인 주제가 포함 된 우리의 퀘스트에서 우리는 무례 함을 느끼지 않습니다.

그래서, 당신은 그것을 가지고 있습니다. 교회에 들어가서 혼돈을 일으킬 수는 있지만 게임 자체가 당신을 그 방향으로 인도하지는 않을 것입니다. 또한, 종교와 관련된 게임에 의해 당신에게 주어진 모든 퀘스트는 상기 종교를 정중하게 다룰 것입니다. 평소와 같이이 논란은 게이머 기자가 자신의 일을하고 번역 자체를 검증하기에는 너무 게으른 것 이상은 아니다.

회사소개

토니 게이머 아빠 (Tony Gamer Dad) 또는 토니 TGD (TonyTGD)는 초기 2000 이후 비디오 게임 기자이자 Colecovision과 Atarii의 시대부터 게이머로 활동 해 왔습니다. 셀 수없이 많은 웹 사이트, 온라인 잡지 및 자신의 개인 블로그를 통해 자신의 트레이드를 펼친 그는 One Angry Gamer에게 올드 스쿨 게이머와 아버지의 독특한 관점을 십대 딸에게 나누기 위해 왔습니다. 윤리적이고 정직한 TonyTGD는 개발자가 크거나 작은 것에도 불구하고 항상 게임에 대한 자신의 의견을 제시합니다. 연락 할 필요가 있니? 부담없이 사용하십시오. 연락처 페이지

이 링크를 따르지 않으면 사이트에서 금지됩니다!