독일에서 검열 된 Edens Zero Manga Panty Shot

에덴스 제로

그 (것)들의 영국 번역 에덴스 제로 독일의 만화는 검열 된 것으로 보인다. 일부 사용자는 54 장의 공식 배포 채널 및 팬티 훔치기 장면을 통해 발표 된 번역본 스캔본을 게시했습니다. 에덴스 제로 공식 석방에서 완전히 검열되었습니다.

독일 트위터 사용자와 만화 YouTuber Bene은 시리즈의 최신 번역 된 장에서 비교 샷을 게시했으며, 일본어 원문에서 Paul이 자신의 특별한 기술을 사용하여 Rebecca의 팬티를 훔치는 위치를 어떻게 확인할 수 있는지 언급했습니다.

트윗에서 이미지를 볼 수 없다면 아래의 두 장면 사이의 비교가 더 큽니다.

그리고, 애니메이션 이미지 보드 또한 두 릴리스의 차이점을 지적하면서 JB가 번역 한 버전과 Mangadex 커뮤니티 공식 배포판을 통해 배포 된 버전.

그들은 레베카의 팬티를 들고있는 폴의 장면을 제거했을뿐만 아니라, 대화의 일부도 바꾸었고, 레베카를 "크리프"라고 부르면서 폴의 성격에 중점을 두었습니다. 아래의 두 페이지 사이의 비교를 볼 수 있습니다. 맨가 덱스 번역은 맨 위, 공식 릴리스는 맨 아래에 있습니다.


번역 과정에서 독일 만화가 처음으로 도살 된 것은 아닙니다. 우리는 비슷한 검열 사례를 보았습니다. 에클 레어 블랑쉬 만화책 올해 6 월.

사람들은 검열을 무시하거나 보도하는 사람들을 공격하여 억압하거나 허구의 인물이 미성년자라고 주장하기 때문에 검열이 계속 증가 할 것으로 기대합니다. 이것은 어떻게 소니의 검열 정책 대부분의 미디어가 검열 정책을지지하고 대부분의 소셜 미디어 사이트가 좌파에 의해 지배되기 때문에 소니는 정책을 변경시키려는 시도를 거의하지 않기 때문에 기본적으로 도전받지 않았습니다. 검열이 게임에서 확대되고 애니메이션에서 머리를 뒤엎다, 사람들이 마침내 일어 서서 충분하다고 말하지 않으면 만화에서도 계속 확대 될 것입니다.

(뉴스 팁 Hiecchi에 감사드립니다)