Fate / Grand Order의 Emiya, Western Release로 변경, 검열을 부탁
Fate Grand Order Censorship

Aniplex와 DelightWorks ' 운명 / 그랜드 오더 서양판은 최근에 논란의 초점을 벗어날 수 없었다. 일부 팬들은 최근 업데이트 판촉 용 예고편에서 Emiya Alter라는 한 명의 캐릭터가 서양판을 위해 가벼운 피부를 가졌습니다. 몇몇은 그것을 검열이라고 부르며 다른 사람들은 타협을 타협이라고 불렀습니다.

에 스레드가 있습니다. 액션 코 타쿠 이 문제를 논의하면서 일본 버전이 더 어둡고 서양 버전이 더 가벼워 져 캐릭터의 두 반복 차이점을 강조합니다.

페이트 그랜드 오더 - 에미 야 스킨 워시

이 캐릭터는 원래 창백한 스킨을 입은 일본인 동료로, 마술을 계속해서 무의식적으로 사용하기 때문에 위의 비교에서 오른쪽 이미지와 비슷해질 때까지 스킨이 어두워집니다.

일부 게이머들은 서방 출시에 대한 등장 인물의 변화가 인터뷰에서 언급 한 것과 반대라고 느꼈다. 애니 거머 2017의 7 월, Aniplex 사장 Iwakami Atsuhiro Iwakami가 게임의 서방 버전이 일본어 버전과 동일하거나 적어도 가능한 한 가까이에 있다고 명시한 XNUMX의 경우

"현재 어떠한 변화도있을 계획이 없다. 우리의 목표는 가능한 한 원본에 가까운 경험을 유지하는 것입니다. 내가 원했던 5 성급의 하인이 있다고 말하지만 결코 떨어지지 않는다. 이는 경험의 일부이므로 결국 3-star 또는 1-star 종업원과 함께 게임을 진행할 방법을 찾게됩니다.

"Fate / stay night과 마찬가지로 Rin은 Sabre를 소환하려고 시도하지만 Saber는 얻지 못합니다. 그것은 우리가 모든 사람들을 위해 원하는 일종의 경험입니다. "

Aniplex of America의 현지화 제작자 인 Albert Kao가 검열되는 서양 버전에 대한 우려, 특히 잭 더 리퍼 (Jack The Ripper)와 관련된 2017의 Anime Weekend 국제 대회에서 비슷한 일이 언급되었습니다. Grand / Order Gamepress 카오 (Kao)가 다음과 같이 대답함으로써 견적을 얻었습니다.

"[...] 잭 리퍼를 검열하는 것에 대해 걱정이된다면 대답은 '아니오'입니다. 나는 게임에서 무엇이든 검열하려고하지 않는다. 왜냐하면 그것이 게임이 즐거워지기위한 방법이기 때문이다. 또한, 당신이 지금 Apocrypha를보고 있다면 (나는 어떻게 묻지 않을 것입니다.) Jack의 디자인은 Apocrypha에서 곧바로입니다.

"누군가가 우리를 강요하지 않으면 검열 할 의도가 없다."

그러나, Emiya를 특징으로하고있는 서양의 갱신을위한 판촉 용 트레일러에서, 그의 피부 색조가 그의 일본어 버전보다 놀랄만큼 가벼워 졌다고 알려졌다.

아래의 프로모션 예고편에서이 둘의 비교를 볼 수 있습니다.

일부는 원래 그 변화가 단지 애니메이션 시퀀스에 대한 것이라고 생각했지만, 실제 게임에서는 Emiya의 피부색이 서양에서 밝아 졌음이 나중에 확인되었습니다.

이것은 그의 영화 적 연설 시퀀스와 게임 내 캐릭터 전투 스프 라이트에 모두 적용되었습니다.


어떤 사람들은 이것을 이것을 검열의 한 형태라고 부르며, 다른 사람들은 그것을 타협이라고 불렀고 어떤 사람들은 어떤 방법으로도 승리하지 못했다고 믿었습니다. 그만큼 운명 / 그랜드 주문 서브 reddit 일반적으로 어떤 상황 이건 상황이 좋지 않다고 결론을 내렸지 만 어떻게 해결되어야하는지에 대해서는 찢겨져 있으며, 대부분 그가 더 이상 나타나지 않는 것을 좋아하지 않습니다.

카드

이 문제는 애니메이션 팬과 RPG 열광적 인 사이트에서 눈에 띄지 않았습니다. 실제로 한 사이트에서 실제로 문제를 묻는 시도가있었습니다.

2 월 26th, 2019 on에 실린 인터뷰에서 RPG 사이트, 그들은 Aniplex 창조적 인 생산자 Yosuke Shiokawa와 게임에 대해 이야기 할 수있었습니다. 인터뷰가 끝난 후 그들은 Emiya 캐릭터의 피부색 변화에 대해 물어 봤습니다.

"Remnant의 Epic의 새로운 4 부분 이야기 아크는 신주쿠에서 첫 부분을 설정 한 영어판에서 방금 시작되었습니다. 신주쿠 부분의 마케팅 캠페인에서 Emiya Alter의 캐릭터 중 하나에 눈에 띄는 디자인 변경이있었습니다. 그는 FGO의 일본어 버전에서 그의 디자인에 비해 가벼운 피부 색조를 보여줍니다. 변경 사항은 마케팅 차원을 넘어서며 모든 게임 내 자산, 아트 워크 및 Emiya Alter의 게임 내 모델 또한 변경 사항을 반영합니다. Shiokawa-san에게 변경 사항에 대한 추론을 묻는 것으로부터, 그리고 앞으로 다른 캐릭터와 유사한 변경이있을 것이라는 점에서 중간 인터뷰에서 중단되었습니다.

"Shiokawa-san과의 인터뷰 후, 나는 Aniplex of America에 대한 나의 PR 연락처 중 하나 인 Makino와 Aiko와 간단히 이야기했다. 그녀는 "Shiokawa의 유일한 결정이 아니기 때문에 그 것이다. 그것은 그룹 결정의 더 많은 것이었고 그 결정에 대한 대변인이 그를 위해 공정하지 못합니다. "나는 RPG 사이트에 Shiokawa-san을 다시 한번 인터뷰 할 수있는 기회를 준 것에 대해 그녀가 이해하고 감사하다는 것을 확신했다.

"Aniplex와 DELiGHTWORKS Inc.는이 작품을 발표 할 당시 Emiya Alter의 디자인 변경 사항에 대한 공식 성명서를 우리에게주지 않았습니다."

Aniplex에게있어서 약간의 불편 함이있었습니다. 1 월 상반기 2019 프로모션 예고편이 처음 나타 났지만 업데이트에 변경 사항이 포함되면 이제는 더 많은 사람들이 그것에 대해 음성을 듣고 일부 커뮤니티에서 주제를 재 포장하고 있습니다.

지금은 Aniplex가 드라마를 단순히 사라지게하려는 문제 중 하나 인 것처럼 보입니다.

(뉴스 팁 MeteroD 주셔서 감사합니다)

소개

빌리는 전자 오락 공간 내 비디오 게임, 기술과 디지털 트렌드를 취재 년 쇠지레를 부스럭하고있다. GJP는 울고 눈물은 그의 밀크 쉐이크되었다. 연락이 필요하십니까? 시도 연락 페이지.

이 링크를 따르지 않으면 사이트에서 금지됩니다!